-=Drama televisi ini mengadaptasi sejarah pada masa pendiri Goryeo, Taejo Wang Geon sampai Raja ke-4, Raja Gwangjong.=-
-=Episode Terakhir=-
Sebagai hadiah ulang tahunmu, ingin kutunjukkan sesuatu yang indah.
Raja telah melarang kita untuk mengadakan pesta pernikahan.
Aku tetap saja mempersiapkan sesuatu secara diam-diam.
Kau marah?
Ini lebih dari cukup.
Jangan khawatir.
Aku hanya ingin mengeluarkan kau dari Istana.
Meski kita sudah menikah, aku hanya akan menganggapmu sebagai teman.
Saya tidak mengkhawatirkan hal-hal seperti itu.
Tempat ini jauh dari keramaian di rumah utama, jadi akan nyaman di tinggali.
Dan ini dekat dengan kediamanku, jadi mampirlah kapan saja kau suka.
Oh, dan ini...
Terima kasih telah mengatakan "Saya mau"
-=Aku berjalan hingga mencapai tepi air, lalu duduk dan melihat awan.=-
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Wah. Anda melatih ilmu pedang lagi?
Saya kira Anda sudah cukup latihan.
Nih. Coba kulihat, kau bisa sebaik apa pada suamimu.
Bagus. Kita masuk sekarang.
Dokter Istana telah pensiun, dan aku telah memintanya untuk mampir ke sini.
Dokter?
Saya baik-baik saja.
Kau sudah banyak menderita, jadi kau harus di periksa.
Ayo.
Meski Anda telah meninggalkan Istana, saya tidak bisa merasakan denyut jantung bayinya.
- Tapi sekarang... - Waktu itu masih terlalu awal.
Anda tidak mungkin tahu.
Bayi? Maksudmu...
Seperti yang sudah pernah saya katakan
denyut jantung dan kesehatan Anda kurang bagus.
Karena Anda hamil, Anda menjadi lebih lemah.
Jika Anda bersikeras untuk meneruskan kehamilan ini...
Saya akan baik-baik saja.
Selama bayinya sehat, saya tidak peduli.
Bagaimana kau bisa mengatakannya?
Kau harus menyimpan rahasia ini.
Tolong jangan pulang dulu, dan tinggallah di sini untuk sementara.
Ya.
Buin, Anda tidak boleh terkena angin dingin.
Jika bisa, Anda harus berada di tempat tidur.
Baek Ah mengatakan pernikahan mereka hanyalah formalitas.
Tapi...
Lihat ini.
"Istri Pangeran ke-14 melihatnya"
"berlatih pedang untuk waktu yang lama."
"Mereka saling memegang tangan dan penuh perhatian."
Yang Mulia, Anda mengenal Soo Agassi.
Dia sudah berteman dengan Pangeran Jeong sedang masih muda.
Dia memiliki banyak sifat ceria.
Dia adalah tipe orang yang tidak peduli lawannya adalah pria atau wanita.
Soo!
Kenapa kau berada di luar? Angin dinginnya bisa melukai bayimu...
Ayo.
Sudah saya katakan untuk tidak usah khawatir dan tidur saja yang nyaman.
Ini pertama kalinya aku tidur dalam kamar yang sama dengan istriku.
Kenapa kau terus menyuruhku pergi?
Sekarang kalau aku melihatmu, bisa kulihat kalau kita berdua sudah bertambah tua.
Waktu sudah banyak berlalu.
Jika ada kenangan yang baik, tentu ada kenangan yang buruk.
Masa-masa itu juga sudah lewat.
Saya hidup cukup lama untuk mengetahuinya.
Kau ingat pertama kali kita bertemu?
Di perpustakaan Pangeran ke-8 ya?
Atau waktu saya menyelamatkan Anda?
Maksudmu waktu kau datang sambil membawa tongkat kecil itu?
Waktu itu aku sangat terkejut.
Aku tidak pernah melihat seorang gadis yang lebih berani.
Bagaimana waktu kau berkelahi dengan Eun Hyeongnim?
Aku selalu tertawa tiap kali aku ingat.
Rambutmu berantakan dan Eun Hyeongnim ada lebam besar di wajahnya!
- Waktu itu kau sangat penuh semangat. - Itu benar.
Kenapa kau tidak menepati janji menyanyi untukku di ulang tahunku?
- Tiap tahun aku selalu menunggu. - Aigoo.
Baiklah. Tahun ini saya akan menyanyi untuk Anda.
Kau ingat?
Kau menyelinap masuk Damiwon dan mengintip kita mandi.
Kenapa kau melakukan hal semacam itu?
Jika di pikir-pikir lagi, sejak muda kau selalu saja nakal.
Itu tidak adil.
Waktu itu saya sangat terkejut, hingga tidak melihat apa-apa.
Jangan bohong! Kau melihat semuanya 'kan?
Saya benar-benar tidak kelihatan.
Kenapa dengan tubuhku?
Mulai sekarang, aku tidak perlu mendengar berita tentang Jeong dan Hae Soo.
Pastikan aku tidak mendengar apa-apa tentang mereka berdua.
Akhirnya, hanya tinggal kita berdua,
jauh dari Istana.
Hanya kau dan aku...
aku dan kau.
Sekarang aku bisa melupakan semua kebohongan dan kebenaran,
kesalahpahaman dan cemburu,
dan perebutan tahta dan kematian,
hanya mencurahkan seluruh waktuku
untuk mencintaimu.
-=Sekitar 6 bulan kemudian=-
Bagaimana dengan Buin? Kenapa bayinya lahir secepat ini?
Putri Anda sehat.
Dia cantik sekali.
Anak ini lahir dalam keadaan meninggal.
Kau mengerti?
Bawa dia ke ibu susu.
Hati-hati dengan semua ucapanmu.
Jangan khawatir akan bayinya.
Dia sangat cantik dan sehat. Dia benar-benar di berkati.
Aku telah memberikannya pada ibu susu terbaik di daerah sini.
Syukurlah.
Jadi berhentilah mengkhawatirkan bayinya dan khawatirkan dirimu sendiri.
Kau harus pulih secepatnya.
Saya mau minta tolong.
-=Kepada Yang Mulia=-
Kau ingin menunjukkan bayimu pada Raja?
Saya...
ingin bertemu dengannya.
Baiklah.
Kirim ini pada Yang Mulia. Katakan padanya untuk langsung membacanya.
Ya.
Tunggu!
Tulisan tangan Buin sama persis dengan Yang Mulia.
Ini akan terlihat aneh.
-=Kepada Yang Mulia Dari Wang Jeong=-
Kita harus membedakan distribusi beras pada setiap kel. bangsawan.
Jika kurang,
kekuatan mereka akan berkurang.
Semua harta yang di miliki para keluarga itu
bisa menjadi tanah dan budak.
Yang Mulia, Pangeran ke-14 mengirim surat pada Anda.
Dia tidak bosan-bosannya mengirim surat.
Anda tidak akan membacanya?
Aku yakin surat itu penuh makian kepadaku.
Aku tidak mau membacanya dan merasa tidak enak.
Dia bilang ada pesan untuk Yang Mulia.
Dia bahkan mengirim orang.
Apa aku kelihatan seperti punya waktu untuk bertemu?
Maafkan saya.
Dia masih belum datang?
Saya sudah mengirim banyak sekali.
Sebenci inikah dia pada saya?
Tolong kirim orang lagi.
Kalau Anda menyampaikan pesan saya, dia akan datang.
Sudah, tapi...
Ya, aku lupa. Akan kukirim orang lagi.
Ayo kita keluar. Kau harus merasa senang untuk bisa sembuh.
Aku telah mengundang musisi paling terkenal di Songak.
Aku juga membeli bunga peony.
Kau ingin melihat mereka?
- Bunga peony? - Ya.
Ada lagu yang ingin kau dengar?
Mainkan saja lagu yang paling kau bisa.
Ada seorang dayang yang di cintai oleh Yang Mulia.
Katanya ini adalah lagu yang membuat Yang Mulia jatuh cinta padanya.
Yang Mulia?
Aku ingin mendengarnya.
~ Angin datang bertiup tanpa ampun,~
~ Meniup wajah dengan keras. ~
~ Wajahpun tertawa bahagia. ~
~ Sibuk, sibuk, ~
~ sibuk melewati kerumunan. ~
~ Beberapa teman tertawa bahagia. ~
~ Jika menemukan tempat yang sendirian, ~
~ Ajaklah aku ke sana. Ke sana. ~
~ Teman, teman. ~
~ Kaulah itu. ~
~ Terima kasih. ~
Aku mencintaimu.
Dulu sekali...
Anda pernah berjanji bahwa akan memperlakukan nyawa saya seperti nyawa Anda sendiri.
Anda ingat itu?
Putri saya...
menggantikan saya...
Saya ingin Anda melindunginya.
Jangan ijinkan dia ke Istana.
Kenapa kau mengatakan hal semacam itu?
Dia tidak akan datang.
Soo.
Di kehidupanmu berikutnya...
kau akan mengingatku 'kan?
Saya akan melupakan Anda.
Saya akan melupakan segalanya.
Bahkan dalam mimpi saya...
kalian semua.
Soo...
Tidak akan membenciku seperti ini.
Ternyata, selama ini dia yang mengirim surat-surat itu, Yang Mulia.
Anda belum membacanya?
Hidup adalah seperti mimpi.
Benar dan salah. Cinta dan benci.
Mereka semua terkubur oleh waktu, dan perlahan menghilang tanpa jejak.
Apakah Anda masih beranggapan bahwa Anda tidak memiliki seluruh hati saya
dan masih membenci saya?
Saya selalu khawatir
bahwa saya telah meninggalkan kebencian dan bukan cinta,
hingga Anda tidak bisa merasa damai.
Saya masih mencintai Anda.
Saat Anda membuang segalanya dan berdiri dengan saya di bawah hujan...
Saat Anda melempar tubuh Anda menghalangi panah untuk melindungi saya...
Anda telah menjadi seseorang yang tidak pernah bisa saya lupakan.
Saya menyadari bahwa lawan dari cinta
bukanlah benci,
tapi pergi.
Saya takut Anda akan menganggap
bahwa saya pergi meninggalkan Anda
dan Anda telah meninggalkan saya.
Saya sangat merindukan Anda,
tapi saya tidak bisa berada di dekat Anda.
Saya berharap dan menunggu untuk dapat bertemu dengan Anda lagi,
Saya akan menunggu Anda... setiap hari.
Soo!
Mana Soo? Mana dia?
Soo...
Berhentilah main-main dan keluarlah. Soo...
Soo! Kau di mana?
Soo, Soo!
Selama ini apa yang kau lakukan?
Tidak usah pura-pura sedih.
Ini semua salahmu.
Namamu yang tertulis di amplop itu.
Aku tidak tahu di dalamnya ada surat Soo.
Aku melakukannya karena tulisanmu sama dengan tulisan Soo.
Tapi, kau pasti tahu kalau Soo itu sekarat.
Aku tahu kalau kau memata-matai rumah ini.
Kau berbagi kamar dengan Soo, dan kalian terdengar bahagia.
Dia berhenti melaporkan keadaan kalian.
Soo... Ayo pergi.
Tidak. Tidak bisa. Dia istriku!
Minggir.
Soo mungkin sudah mati, tapi dia milikku.
Jeong, kau seharusnya tahu! Kau seharusnya tahu lebih baik dari orang lain!
Kau tahu Soo ingin bersama dengan siapa.
Kalau memang menganggap Soo sebagai teman, jangan bertengkar dengan Yang Mulia lagi.
Hae Soo menghabiskan hidupnya terperangkap di antara kita semua.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Dan kau akan membuat Soo lebih sedih lagi?
Jangan-jangan kau...
Soo.
Kau bodoh.
Saya tidak sendirian, jadi saya akan baik-baik saja.
Ada Pangeran di sini, saya tidak sendirian 'kan?
Saya tidak akan pergi.
Saya.. tidak akan pergi.
Lepaskan aku!
Aku adalah seseorang yang bisa menjadi Raja!
Kalau kau ingin membunuhku, gantung aku di depan Istana Cheondeok!
Kau menyuruhku untuk bunuh diri?
Kenapa?
Raja menyuruhmu untuk melihat aku sudah mati atau belum?
Aku ke sini untuk mengantar sesuatu.
Hae Soo yang memintanya.
Dia sudah lama mati.
Dia minta aku untuk memberikan surat Chae Ryeong padamu.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.
Maafkan aku.
Saya sadar kematian sudah dekat.
Ini adalah kesempatan,
Saya tidak bisa pergi ke Anda?
Saya tidak tahu kapan saya akan mendapat kesempatan untuk meninggalkan Istana lagi.
Saya hanyalah seseorang yang tidak bisa berhenti mencintai.
Saya memang bodoh.
Chae Ryeong tidak menyesalinya.
Saya tidak membenci siapapun.
Apakah perbuatan ini memiliki arti atau tidak...
Andalah yang bisa menjawabnya sendiri.
Gadis bodoh.
Kenapa kau tidak membenciku?
Kenapa?
-=Pangeran Hyo Eun Wang Won di hukum mati karena pengkhianatan.=-
Aboeji akan menangkapmu.
Kau putri Wook Hyeongnim bukan?
Aku Pamanmu. Paman ke-13.
Bohong. Kau terlihat seperti musisi jalanan.
Aku tidak bohong.
Siapa namamu?
Namaku? Bok Soon.
Siapa namamu? Zhong Ja Gi?
- Bok Soon. - Woo Hee!
Kita harus segera ke asrama.
Oh, ya.
Bok... Soon?
Itu talisman Zhen Mo Shou?
Dapat dari mana?
Tidak tahu. Aku selalu memilikinya.
Ini kesukaanku.
Saat ini, aku berharap aku bukan putri Baekje.
Dengan seluruh hatiku...
Kau adalah teman hidupku.
Aku dengar kau masih belum menikah dan menghabiskan waktumu dengan berkenala.
Kalau tidak ada kegembiraan, betapa lelahnya hidup ini.
Yang Mulia menghabiskan waktunya
membaca "Pemerintahan di masa Pemerintahan Zhenguan"
Sekarang dia menghunus pedangnya.
Dia membebaskan para budak dan mengembalikan status mereka.
Dia mengambil kekuasaan dari keluarga bangsawan.
Kau masih saja tertarik dengan apa yang terjadi di Istana.
Aku hanya melihat dari jauh.
Dia So.
Aku penasaran dia akan menjadi Raja seperti apa.
Aku ingin tahu...
Mungkin, Goryeo telah memiliki Raja terkuat dalam sejarah.
Banyak sekali pengorbanannya.
Akhir-akhir ini...
Banyak sekali wajah yang selalu muncul dalam pikiranku.
Kau masih merindukan Hae Soo?
Aku tidak tahu.
Aku selalu... memberikan hatiku.
Tapi aku selalu berbuat kesalahan.
Baru sekarang aku menyadarinya.
Hari ini hari ulang tahunnya.
Bagaimana Anda tidak menemui Ju meski hanya sekali saja?
Lebih dari cukup bagimu jika kau yang menemuinya.
Dia takut pada ayahnya sendiri.
Anda memperlakukannya seperti saingan Anda, Yang Mulia.
Anda sudah menyingkirkan keponakan Anda Gyeongchunwon dan Heunghwagoong.
Setidaknya Anda harus mempercayai putra Anda sendiri.
Ratu,
aku tahu dengan jelas tentang orang-orang yang menyembunyikan diri mereka.
Kau dan anak itu...
Aku tahu dengan jelas, suatu hari nanti kalian akan mengincarku.
Jadi... Anda masih hanya mengingat dia?
Hae Soo satu-satunya yang bicara tentang semua orang sederajat.
Anda membebaskan semua budak karena Anda tidak bisa melupakannya.
Anda pikir saya tidak tahu?
Mungkin saja begitu.
Tapi meski kau tahu,
apa akan ada yang berubah?
Setelah saya pikir-pikir lagi, kenapa Hae Soo pergi...
Saya rasa saya tahu sebabnya.
Aboeji!
Nanti kau terluka!
Aduh! Aduh!
Kau yang menabrakku.
Kau siapa?
Aboeji!
Hormat pada Yang Mulia.
Kau seharusnya tidak boleh meninggalkan Chungju, tapi kau malah datang ke Istana?
Ini hari peringatan kematian Soo.
Maafkan saya.
Saya khilaf. Ini tidak akan terjadi lagi.
Dia anakmu?
Ya.
Keluargamu meminta ijin bagimu untuk menikah, dan aku ingat memberikan ijin.
Tapi...
anak ini sudah besar.
Dia umur berapa?
Saya tahu Anda sibuk mengurus negara.
Kenapa memikirkan anak saya?
Ayo ikut.
Berhenti.
Tinggalkan anak itu.
Saya tidak bisa melakukannya kecuali Anda membunuh saya.
Sungguh?
Untuk anak ini...
dia memohon agar anak ini tidak tinggal dalam Istana.
Sangat menakutkan dan kesepian.
Dia mengatakan tidak ingin anak ini di Istana.
Itu saja yang di khawatirkan Hae Soo sesaat sebelum dia meninggal.
Pangeran ke-14, Wang Jeong.
Aku membebaskan kau dari pengasinganmu.
Aku akan senang jika kau sering datang ke Istana.
Kau benar-benar ingin pergi?
Ya.
Saya tidak berhenti memikirkannya.
Kau berjanji sebaliknya padaku.
Kau bilang kau bukan milik siapa-siapa, selain Raja.
Ya.
Tetapi, saya kira Raja saya adalah 1 orang.
Beliau seperti saudara dan teman bagi saya.
Beliau adalah seorang Raja.
Tentang Hae Soo Agassi, saya rasa dia bukan dari dunia ini.
Jika Anda memikirkan beberapa hal, ada saat-saat di mana bisa di kenali.
Anda perlu melupakannya.
Jika Anda terus merindukan seseorang yang tidak bisa Anda temui, Anda akan berakhir seperti saya.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Kalau begitu, kau kupanggil orangku?
Kaulah satu-satunya Ratuku.
Kenapa aku begini lagi?
Aduh, dia siapa sih hingga aku begini?
-=Makeup era Goryeo=-
Goryeo di pengaruhi oleh ajaran Buddha dalam hal mencuci mata dan mandi.
Juga adalah era di mana produk mandi dan makeup mulai ada.
Penulis So Kung dari Dinasti Song, berkelana ke Goryeo dan menulis bukunya...
Selama setahun ini aku selalu mimpi yang sama.
Pria dengan luka yang panjang di wajahnya seperti ini.
Dia menyembunyikannya dengan topeng seperti ini.
Dia juga pakai baju jaman dulu.
Itu karena kau kembali dari kematian.
Kau nyaris mati tenggelam, tidak sadar, dan bangun setelah koma setahun.
Sekarang aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu kenapa saat aku memimpikannya...
Aku selalu menangis tersedu-sedu.
Ada produk bubuk yang mirip dengan produk facial modern.
Mereka bisa ke pasar di Byeoknando untuk membeli barang-barang dari Bulgaria.
Mereka akan membeli bunga mawar dari Bulgaria.
Makeup yang bisa mereka buat dari mawar sangat luar biasa.
Apa kabar?
-=Go Ha Jin=-
- Nama belakangmu Go? - Maaf?
Ya. Saya Go Ha Jin.
Apa kau tahu nama belakang Go, saat di era Goryeo adalah Hae?
Oh, sungguh?
Kita sedang menjual makeup dari era Goryeo.
Kebetulan sekali.
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Semua hanya kembali ke tempat asalnya.
Apa?
Aroma mawarnya sangat kuat.
Ah, itu karena produk kami terdapat banyak minyak mawarnya.
Terutama serum ini.
Ini terbuat dari minyak mawar Bulgaria dengan ekstrak houttuynia cordata.
Jangan-jangan minyak mawar dari Bulgaria yang hadiah dariku itu kau pakai?
- Kau tidak apa-apa? - Apa?
Tidak apa-apa.
Ini bagus untuk kulit jika rajin memakainya.
Oh, kau tahu kalau mereka ada sesuatu yang mirip dengan BB cream saat era Goryeo?
Sekarang, banyak pria yang memakainya.
Sebaiknya kau mempersiapkan dirimu.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Kurasa kau butuh istirahat.
Aku kenapa ya?
Kau tidak usah di sini. Jangan khawatir dan pulang saja.
Aku yang akan mengurusnya.
Maafkan aku.
-=Lukisan era Goryeo=-
Tangkap mereka sekarang!
Gwangjong?
Itu bukan mimpi.
Bukan mimpi.
Kemurahan Anda luar biasa, Yang Mulia.
Jangan khawatir. Kau akan kuselamatkan.
Wah! Kau menikmati semuanya ini sendirian?
Dia milikku. Aku bilang dia milikku.
Sebaiknya kau mempersiapkan dirimu.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Saat kau menyentuh wajahku...
Aku putuskan aku tidak akan melepaskanmu.
-=Nama: So=- -=Membebaskan budak dari tahanan perang=-
-=Gwangjong adalah Raja yang baik dan bijaksana=-
-=Penghapusan total=-
Sekarang kau tidak akan di ingat sebagai Raja yang penuh darah.
Aku akan membantumu.
Maafkan aku.
Maafkan aku telah meninggalkan kau sendirian.
Maafkan aku...
Maaf.
Maafkan aku.
Saudara ke-8...
telah meninggal dunia.
Tidak ada orang yang bisa saya temui, jadi saya akan berkelana lagi.
Jaga kesehatan Anda.
www.ngesub.com || Follow Twitter : @Dssindo LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo
Hampa.
Kata-kata Raja Taejo yang terakhir adalah bahwa hidup itu hampa.
Pendek dan sia-sia.
Beliau mengatakan bahwa hidup itu sangat pendek.
Tapi kurasa dia salah.
Kau dan aku bersama-sama seperti ini, kenapa bisa sia-sia?
Aku selalu gugup setiap kali ekspresi wajahmu seperti itu.
Seolah-olah kau akan pergi jauh meninggalkanku.
Kau takut apa? Apa yang kau sembunyikan?
Hanya...
Saya selalu merasa gelisah setiap hari tinggal di sini.
Setiap langkah saya...
Saya merasa harus hati-hati, seolah berjalan di atas es yang tipis.
Terkadang, saya merasa tidak bisa bernapas.
Meskipun kau memiliki aku?
Kau masih merasa begitu?
Jika kita bertemu di dunia lain, dan di waktu yang lain
saya berpikir betapa hebatnya hal itu.
Kalau saja bisa...
Saya tidak takut pada apapun.
Saya bisa dengan bebas...
Saya bisa dengan bebas mencintai Anda.
Jika kita tidak berasal dari dunia yang sama...
Aku akan menemukanmu.
Soo...
Lutut saya agak sakit.
Nah, ayo naik punggungku.
Anda harus bangun.
Tidak apa-apa.
Kita berangkat.
- Aku jalan ya. - Ya.
- Ayo. - Ayo.
Terima kasih telah memakai subtitle dari Damn!SuperSub Indonesia. Sampai jumpa di judul yang lain.